1 00:02:09,290 --> 00:02:11,920 Torej, kako je šlo? 2 00:02:12,920 --> 00:02:16,920 Kako je šlo? Ugibajte. 3 00:02:57,170 --> 00:02:59,670 Kdaj si ji povedal? 4 00:03:00,550 --> 00:03:01,930 Danes zjutraj. 5 00:03:04,600 --> 00:03:06,430 Greste kam? 6 00:03:06,430 --> 00:03:08,390 odhajam 7 00:03:10,890 --> 00:03:12,270 Dobil sem ponudbo za službo 8 00:03:12,400 --> 00:03:15,110 na mednarodni šoli v Jordaniji. 9 00:03:15,230 --> 00:03:16,520 Kako dolgo? 10 00:03:17,400 --> 00:03:19,110 ne vem 11 00:03:24,990 --> 00:03:26,990 Torej, ko pravite odhajaš... 12 00:03:29,160 --> 00:03:31,500 ...ali greš ali si... 13 00:03:31,500 --> 00:03:33,210 Oba. 14 00:03:37,630 --> 00:03:41,340 Kakšno strategijo ste uporabili? 15 00:03:41,470 --> 00:03:42,590 Odločil sem se za brez hrbtenice, 16 00:03:42,590 --> 00:03:45,390 kanček patetike, kanček sebičnega. 17 00:03:47,470 --> 00:03:50,060 Kaj točno ste rekli? 18 00:03:51,310 --> 00:03:53,350 Rekel sem, da ne vem zakaj sem bil več v Addisu. 19 00:03:53,480 --> 00:03:56,770 Utrujen od svoje službe, nisem mogel prenesti svoje ločitve, 20 00:03:56,770 --> 00:03:58,190 pogrešam hčerko. 21 00:03:58,320 --> 00:04:01,400 Bla, bla, da ne pozabim na bla. 22 00:04:03,200 --> 00:04:05,740 kdaj odhajaš 23 00:04:06,660 --> 00:04:08,530 Nocoj. 24 00:05:03,090 --> 00:05:05,260 In kaj je rekla? 25 00:05:05,380 --> 00:05:07,550 Jezila se je, kričala. 26 00:05:08,800 --> 00:05:12,140 Običajna usrana scena razhoda, le malo bolj brutalen. 27 00:05:12,930 --> 00:05:15,230 To se je moralo zgoditi, mislim. 28 00:05:16,060 --> 00:05:18,270 Vedel sem, da ne boš ostani za vedno, 29 00:05:18,400 --> 00:05:22,320 še posebej zdaj z vse kar se dogaja. 30 00:05:23,440 --> 00:05:25,030 vse bo v redu. lahko, uh, 31 00:05:25,030 --> 00:05:27,280 ostati pri družini v Kartumu. 32 00:05:27,410 --> 00:05:29,820 Tamkajšnja univerza me je prosil za pomoč. 33 00:05:36,000 --> 00:05:37,670 Ste žalostni? 34 00:05:41,880 --> 00:05:43,590 jaz tudi 35 00:05:46,510 --> 00:05:48,510 Bilo je dobro. 36 00:05:58,100 --> 00:05:59,810 Res dobro. 37 00:05:59,940 --> 00:06:01,860 Jokala je. 38 00:06:02,690 --> 00:06:04,570 Poskušal sem postati fizičen. 39 00:06:10,320 --> 00:06:12,990 Hvala, ker ne povej mi prej. 40 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 Bolelo bi bolj. 41 00:06:17,910 --> 00:06:21,040 Nikoli noče da spet vidim svoj obraz. 42 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 Kako se zdaj počutiš? 43 00:06:26,670 --> 00:06:28,720 Nikoli bolje. 44 00:07:27,190 --> 00:07:28,730 ...prekleta hrbtenjača. 45 00:07:28,730 --> 00:07:31,240 Resno mislim, človek. 46 00:07:31,240 --> 00:07:33,450 Imel sem bolečine. bil sem ustreljen, 47 00:07:33,570 --> 00:07:34,990 Brcnili so me v jajca. 48 00:07:34,990 --> 00:07:36,580 Nič se ne približa. Je kot nekdo 49 00:07:36,580 --> 00:07:38,910 - dajo roko v tvojo rit. - Kam gremo? 50 00:07:39,040 --> 00:07:40,960 - Zračna zapora. - Kot da so dali svoje 51 00:07:41,080 --> 00:07:42,920 - prekleta roka-- - Airlock je tam zadaj. 52 00:07:44,080 --> 00:07:46,500 Je bil nekdo nekaj časa odsoten? 53 00:07:46,630 --> 00:07:48,500 Kot da bi dal svoj... kot nekoga 54 00:07:48,630 --> 00:07:50,340 dobili svoje prekleto daj gor svojo rit, kajne? 55 00:07:50,340 --> 00:07:53,340 In potem, kot jebemti širijo v hrbtenici. 56 00:07:53,340 --> 00:07:56,470 To je kot bolezen osrednjega živčevja. 57 00:07:56,470 --> 00:07:58,600 - Seveda. - Rekla je, da je migrena. 58 00:07:58,600 --> 00:07:59,720 jaz sem kot, "To ni prekleto..." 59 00:08:29,840 --> 00:08:31,630 Odslej vedno potuješ 60 00:08:31,630 --> 00:08:33,840 noter in izstop prek zračne zapore. 61 00:08:33,840 --> 00:08:36,050 In če ste naprej v Nine Elms, 62 00:08:36,180 --> 00:08:38,430 morali bi zamenjati prevoz na poti. 63 00:08:38,430 --> 00:08:40,520 Če si na dveh ali štirih kolesih, 64 00:08:40,640 --> 00:08:43,230 - menjava na avtobus ali obratno. - Zamenjava na avtobus ali obratno. 65 00:15:14,950 --> 00:15:16,700 Jebiga! 66 00:15:27,170 --> 00:15:28,880 To je kje Coyote je bil ustavljen. 67 00:15:28,880 --> 00:15:31,170 Vulica Lienina. Na avtocesti je 68 00:15:31,180 --> 00:15:33,840 v središču Minska v bližini koncertne dvorane. 69 00:15:33,970 --> 00:15:37,560 To je Coyoteova pot na podlagi uporabljenih celičnih stolpov. 70 00:15:37,560 --> 00:15:40,930 CCTV križišča prikazuje, kako drsi nazaj 71 00:15:40,940 --> 00:15:42,940 skozi rdečo luč pri 60 miljah na uro 72 00:15:42,940 --> 00:15:45,230 - pred strmoglavljenjem. - So ga lovili? 73 00:15:45,360 --> 00:15:46,860 Ni potrjeno. Mogoče je mislil, da je. 74 00:15:46,860 --> 00:15:48,780 Ali pa je morda mislil bil je Batman. 75 00:15:49,780 --> 00:15:51,570 Policijska postaja na Vulici Suchaja. 76 00:15:51,700 --> 00:15:54,450 Naša ekipa je ulico stran, pripravljen za selitev. 77 00:15:55,490 --> 00:15:57,080 Pripravi aretacijo v istem okraju. 78 00:15:57,200 --> 00:15:59,080 - Pošlji nekoga notri. - V redu. 79 00:15:59,200 --> 00:16:00,870 In želim vedeti drugi poročajo. 80 00:16:00,870 --> 00:16:02,250 v redu 81 00:16:05,250 --> 00:16:06,710 Frank. 82 00:16:06,710 --> 00:16:08,090 Kdo ga je treniral biti zaslišan 83 00:16:08,210 --> 00:16:09,210 pod vplivom? 84 00:16:09,210 --> 00:16:10,710 To sem bil jaz. 85 00:16:10,710 --> 00:16:12,380 Prinesi mi kaseto. 86 00:16:12,380 --> 00:16:13,880 seveda. 87 00:16:34,410 --> 00:16:36,570 To je prispelo za vas. 88 00:16:36,570 --> 00:16:38,080 Zakaj imaš tako reči? 89 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 Veste, da imam bolečine v hrbtu. Sem na tabletah. 90 00:16:42,910 --> 00:16:46,080 Upam, da nimaš nič proti, Peljal sem ga na testno vožnjo. 91 00:16:46,080 --> 00:16:49,000 Precej očarljivo za kokošnjak. 92 00:16:49,130 --> 00:16:50,500 No, mislim nekako je super. 93 00:16:50,630 --> 00:16:52,460 Zato sem ga kupil. 94 00:17:00,430 --> 00:17:02,640 Coyote je bil aretiran. 95 00:17:03,930 --> 00:17:05,190 sranje 96 00:17:06,730 --> 00:17:08,190 kaj iščeš 97 00:17:08,310 --> 00:17:11,360 Oh, običajno. 98 00:17:11,360 --> 00:17:13,940 Karkoli. 99 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Jaz sem Owen Taylor. Jaz sem vaš novi skrbnik. 100 00:17:18,030 --> 00:17:21,080 - Kje je Blair? - Bila je premeščena. 101 00:17:21,080 --> 00:17:22,370 Kje? 102 00:17:22,370 --> 00:17:24,250 To je tajno. 103 00:17:24,250 --> 00:17:27,460 V redu. Torej, zbogom, Blair. Pozdravljen, Owen. 104 00:17:27,460 --> 00:17:29,750 Ali začnemo? 105 00:17:29,750 --> 00:17:32,880 Preučil sem datoteko, in če ti to ustreza, 106 00:17:32,880 --> 00:17:34,840 zakaj ne začnemo z zadnjim vzpostavljenim stikom 107 00:17:34,840 --> 00:17:37,260 s polkovnikom Saroko. 108 00:17:38,090 --> 00:17:39,090 Kaj je to? 109 00:17:39,090 --> 00:17:40,390 Kentucky. 110 00:17:40,390 --> 00:17:42,010 Moramo vedeti lahko obdržiš svojo prevleko 111 00:17:42,010 --> 00:17:42,970 pod vplivom. 112 00:17:43,100 --> 00:17:44,430 Ne morem piti tega. 113 00:17:44,430 --> 00:17:45,810 Ne moremo te pustiti v Minsk 114 00:17:45,930 --> 00:17:47,390 razen če vemo lahko obdržiš svojo prevleko-- 115 00:17:47,520 --> 00:17:50,060 - Ne zmorem. - Uh, poslušaj... 116 00:17:50,190 --> 00:17:51,610 št. 117 00:17:51,610 --> 00:17:53,440 Šest let sem bil trezen. 118 00:17:53,440 --> 00:17:56,440 če sem pijan, nekdo me je silil piti. 119 00:17:56,450 --> 00:17:58,280 In če nekdo v Belorusiji sili me piti, 120 00:17:58,280 --> 00:18:00,490 je že prepozno. Napihnjena sem. 121 00:18:00,620 --> 00:18:02,490 - To je protokol. - Poišči nekoga drugega. 122 00:18:02,620 --> 00:18:04,410 Dolgo nazaj, 123 00:18:04,410 --> 00:18:07,870 moj prvi poštar mi je povedal obstaja usposabljanje, protokol, 124 00:18:07,870 --> 00:18:10,330 in potem je tu še tvoje črevesje. 125 00:18:11,670 --> 00:18:14,090 Sam sem v programu. 126 00:18:14,090 --> 00:18:15,630 Enajst let in še naprej. 127 00:19:26,080 --> 00:19:28,160 Bilo je nevarno. 128 00:19:28,160 --> 00:19:30,200 Bilo je narobe. 129 00:19:30,210 --> 00:19:32,790 Ni imel prihodnosti. 130 00:19:34,540 --> 00:19:37,300 Ampak tega ne bi zamudil za svet. 131 00:19:56,690 --> 00:19:58,860 Želim videti svojo hčerko. 132 00:19:58,860 --> 00:20:01,110 - Hvala. Hvala. - Ni za kaj, gospod. 133 00:20:01,240 --> 00:20:02,400 - Hvala, gospod. - jutro. 134 00:20:02,400 --> 00:20:04,070 - jutro. - jutro. 135 00:20:05,120 --> 00:20:06,320 jutro. 136 00:20:06,330 --> 00:20:08,450 Dobro jutro, gospa. jutro. 137 00:20:11,040 --> 00:20:12,080 Šef? 138 00:20:12,210 --> 00:20:14,210 Kaj se dogaja v Belorusiji? 139 00:20:14,210 --> 00:20:16,040 Zaenkrat nič posebnega. 140 00:20:16,040 --> 00:20:17,380 super Kaj to pomeni? 141 00:20:18,130 --> 00:20:19,590 Prezgodaj je za klic. 142 00:20:19,590 --> 00:20:21,130 Torej je še prezgodaj za klic 143 00:20:21,260 --> 00:20:22,880 da čisto nič se kaj posebnega dogaja v Belorusiji? 144 00:20:22,880 --> 00:20:24,550 Nisem rekel "popolnoma nič." 145 00:20:24,550 --> 00:20:25,640 Rekel sem "nič posebnega." 146 00:20:25,760 --> 00:20:27,050 Ja, do sedaj. 147 00:20:27,180 --> 00:20:28,720 Vsaka sprememba, boste prvi slišali za to. 148 00:20:28,720 --> 00:20:30,100 Dobro. 149 00:20:30,220 --> 00:20:33,390 Ker želim eno mesto čisto nič posebnega 150 00:20:33,390 --> 00:20:36,690 zgoditi prav zdaj ali, odkrito povedano, kdaj ... 151 00:20:37,650 --> 00:20:39,020 ... je Belorusija. 152 00:20:54,750 --> 00:20:56,580 - Halo? - Ja, Ogletree je. 153 00:20:56,710 --> 00:20:59,290 Imate te posnetke treningov Sem vprašal za? 154 00:20:59,420 --> 00:21:01,670 Prišlo je do težave. 155 00:21:05,590 --> 00:21:08,260 Datoteka je poškodovana. 156 00:21:08,260 --> 00:21:10,640 - Kaj pa varnostna kopija? - Enako. 157 00:21:10,640 --> 00:21:13,480 Napaka mora biti na izvirnem posnetku. 158 00:21:13,600 --> 00:21:15,640 Medijska napaka. 159 00:21:16,600 --> 00:21:18,810 Nič ne moremo narediti. 160 00:21:18,940 --> 00:21:20,770 To takrat ni bilo označeno? 161 00:21:20,900 --> 00:21:22,980 No, nihče ni vprašal da jih vidim do zdaj. 162 00:21:22,990 --> 00:21:25,530 Moj predhodnik jih nisi gledal? 163 00:21:25,530 --> 00:21:27,610 Ne. Zaupal mi je. 164 00:21:32,040 --> 00:21:35,750 Poišči način, da odjebeš trak, Tudi tebi bom zaupal. 165 00:21:52,010 --> 00:21:53,430 Čigav je to kraj? 166 00:21:53,560 --> 00:21:56,100 Najel sem ga od nekega tipa ki živi v Cape Townu. 167 00:21:56,100 --> 00:21:59,440 Je slikar ali kipar. 168 00:22:04,230 --> 00:22:05,530 Samo eno spalnico? 169 00:22:05,530 --> 00:22:08,490 Ko prideš, Spal bom na kavču. 170 00:22:13,910 --> 00:22:15,660 To je začasno. 171 00:22:17,580 --> 00:22:19,500 Potem je popolno. 172 00:22:23,130 --> 00:22:26,630 Torej, misija opravljena? 173 00:22:26,630 --> 00:22:28,840 Ali kdo dejansko pravi kaj takega? 174 00:22:28,840 --> 00:22:31,640 Ves čas. 175 00:22:31,640 --> 00:22:33,850 Ste ubijali ljudi? 176 00:22:33,970 --> 00:22:36,350 Na desetine. Na stotine. Oh, sranje. 177 00:22:36,350 --> 00:22:40,140 Ne morem ti povedati. Pravkar sem. 178 00:22:40,150 --> 00:22:42,940 Slaba novica za vas. 179 00:22:42,940 --> 00:22:44,320 Metin čaj? 180 00:22:46,740 --> 00:22:51,870 Ampak ali si zamenjal talci? Najti jedrsko orožje? 181 00:22:54,330 --> 00:22:57,080 Kako je kaj doma? 182 00:22:57,200 --> 00:22:59,830 Z mamo? Enako je. 183 00:23:00,670 --> 00:23:02,630 Kam greš na dopust? 184 00:23:02,630 --> 00:23:05,460 Uh, Portugalska. 185 00:23:05,590 --> 00:23:06,880 Z Lukom? 186 00:23:08,800 --> 00:23:10,180 Luke? 187 00:23:12,300 --> 00:23:13,850 Tvoj fant, kajne? 188 00:23:16,640 --> 00:23:18,730 Vidite, "Luke" je kodno ime. 189 00:23:18,850 --> 00:23:20,770 Povedal bi ti njegovo pravo ime, ampak veš, 190 00:23:20,890 --> 00:23:22,850 moral bi... 191 00:23:39,080 --> 00:23:40,870 Moje poslanstvo... 192 00:23:40,870 --> 00:23:42,710 ...navezovanje stikov, 193 00:23:42,830 --> 00:23:45,880 spoznati ljudi v nekem okolju... 194 00:23:46,000 --> 00:23:47,960 jih opazujte, spoznavajte, 195 00:23:48,090 --> 00:23:50,590 in preverite, če so vedeli karkoli uporabnega. 196 00:23:52,180 --> 00:23:55,090 Ja, ampak kako dobiš te informacije iz njih? 197 00:23:55,100 --> 00:23:56,180 Tako, da jih izsiljuješ? 198 00:23:56,300 --> 00:23:58,390 To le redko deluje. 199 00:23:58,520 --> 00:24:00,020 Ljudje so tisti, ki želijo pomagati 200 00:24:00,020 --> 00:24:02,230 ali pospešujejo lastno zadevo. 201 00:24:03,230 --> 00:24:06,570 Moja naloga je bila identificirati ustrezni ljudje. 202 00:24:08,070 --> 00:24:09,570 Tako, da se spoprijateljiš z njimi? 203 00:24:10,570 --> 00:24:14,110 Prijatelji so ljudje, ki jih imate radi. poznanstva. 204 00:24:21,410 --> 00:24:26,790 Torej ste nas zapustili za šest let spoznati? 205 00:24:29,090 --> 00:24:30,960 Bi raje, da ubijam ljudi? 206 00:24:42,140 --> 00:24:44,730 Tega ne bi pil če bi bil jaz na tvojem mestu. 207 00:24:52,990 --> 00:24:54,490 - Tukaj. - Tega ne potrebujem. 208 00:24:54,610 --> 00:24:57,620 vzemi. Kupi nekaj drugače ne bi imel. 209 00:24:59,280 --> 00:25:00,700 v redu 210 00:25:02,120 --> 00:25:04,540 - Tudi-- Vem. 211 00:25:04,540 --> 00:25:07,080 Kmalu me bodo spremljali, kot v Istanbulu, kajne? 212 00:25:07,210 --> 00:25:08,540 To je samo postopek. 213 00:25:08,670 --> 00:25:11,090 Da se prepričam, da nisem ki jih kdo izsledi. 214 00:25:11,090 --> 00:25:13,010 Vse nas varuje. 215 00:25:13,010 --> 00:25:17,680 In če mi kakšen bedak sledi, Lahko pokličem, kajne? 216 00:25:17,680 --> 00:25:20,390 To je prednost. 217 00:25:20,390 --> 00:25:22,930 Rdeča pika. 218 00:25:24,270 --> 00:25:25,520 Zap. 219 00:25:28,270 --> 00:25:31,730 Vesel sem, da si se vrnil. Tako sem rekel. 220 00:26:28,000 --> 00:26:30,080 Ja? 221 00:26:30,080 --> 00:26:32,250 Naš operater se je prepiral, bil uščipnjen. 222 00:26:32,380 --> 00:26:33,300 Vzeli ga bodo. 223 00:26:33,420 --> 00:26:34,670 Ja, to lahko vidim. 224 00:26:34,800 --> 00:26:36,970 Vulica Suchaja. 225 00:26:37,090 --> 00:26:38,380 Razumem 226 00:26:42,350 --> 00:26:44,720 V redu, torej, naš človek, je na poti do rezervoarja. 227 00:26:44,720 --> 00:26:47,270 Izpustili ga bodo v 24 urah. 228 00:26:47,390 --> 00:26:50,520 Upajmo, da nam lahko pove kaj se je zgodilo Kojotu. 229 00:27:08,710 --> 00:27:10,670 Odisej se vrne na Itako. 230 00:27:14,250 --> 00:27:17,630 Komaj skozi vrata, in že rabim opombe. 231 00:27:20,260 --> 00:27:21,720 Precej lepo, kajne? 232 00:27:22,840 --> 00:27:25,470 St Paul's, mesto. 233 00:27:26,220 --> 00:27:28,480 Skoraj se vidi reka. 234 00:27:29,560 --> 00:27:31,520 Bilo je bodisi to ali dve nadstropji nižje, 235 00:27:31,520 --> 00:27:35,150 ampak ta je bil manjši in zaudarjal po mačjem urinu. 236 00:27:35,150 --> 00:27:36,480 no... 237 00:27:37,570 --> 00:27:39,400 ...hvala za vino. 238 00:27:43,320 --> 00:27:45,660 Gremo na sprehod. 239 00:27:50,660 --> 00:27:53,330 Tekel mimo Rusko veleposlaništvo danes zjutraj. 240 00:27:53,330 --> 00:27:55,580 Včasih so bili trije satelitske antene na strehi. 241 00:27:55,590 --> 00:27:56,840 Zdaj jih je 30. 242 00:27:56,960 --> 00:27:59,010 Si videl to, kaj? 243 00:27:59,130 --> 00:28:01,340 Da, gospod, hladna vojna se je vrnila. 244 00:28:01,340 --> 00:28:03,720 Hladno je kot hudiča. 245 00:28:03,720 --> 00:28:05,300 Samo obvestilo, 246 00:28:05,300 --> 00:28:07,720 ampak morda bi stopili v neko globoko sranje v Belorusiji. 247 00:28:07,720 --> 00:28:09,810 kot sem rekel, lahko bi bilo nič. 248 00:28:09,810 --> 00:28:11,940 Sem zato nazaj? 249 00:28:12,060 --> 00:28:13,230 To se je zgodilo včeraj. 250 00:28:13,230 --> 00:28:15,690 Vaš exfil se je začel pred meseci. 251 00:28:15,690 --> 00:28:17,770 Zakaj sem torej nazaj? 252 00:28:18,530 --> 00:28:20,400 Šest let je dolga doba. 253 00:28:20,400 --> 00:28:22,650 hvala 254 00:28:25,780 --> 00:28:28,790 Hej, res te želim za usposabljanje novega agenta. 255 00:28:28,910 --> 00:28:30,330 Super pameten. 256 00:28:30,330 --> 00:28:33,160 Zelena, a polna obljub. 257 00:28:33,290 --> 00:28:34,710 kdo je on 258 00:28:34,710 --> 00:28:36,670 Ona. 259 00:28:38,710 --> 00:28:41,420 Daniela Ruiz Morata. 260 00:28:41,420 --> 00:28:44,510 Rad bi, da nadzoruješ priprave preden pošljemo. 261 00:28:45,260 --> 00:28:47,590 Dokler je umazanija še na tebi. 262 00:28:47,600 --> 00:28:49,560 Poglejte, če se nekaj odtrga. 263 00:28:49,560 --> 00:28:51,470 Kam? 264 00:28:51,470 --> 00:28:52,730 Iran. 265 00:28:52,850 --> 00:28:54,480 V globokem koncu. 266 00:28:54,600 --> 00:28:56,150 Obstaja plitek konec? 267 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Čas. 268 00:29:20,210 --> 00:29:21,800 Jaz... Nisem sledil... 269 00:29:21,920 --> 00:29:23,880 Ne bo lepo učiteljica narečja vas sprašuje. 270 00:29:24,010 --> 00:29:26,090 To bodo policisti, stražarji. 271 00:29:26,090 --> 00:29:27,260 Nesramen in grob. 272 00:29:27,390 --> 00:29:30,220 Tukaj. Street Farsi 101. 273 00:29:30,220 --> 00:29:32,970 Berite, učite se, prebavite. 274 00:29:33,810 --> 00:29:36,060 Policisti res tako govoriti? 275 00:29:36,190 --> 00:29:39,360 V Iranu te prevzame in na žaru za prečkanje ceste. 276 00:29:39,480 --> 00:29:42,940 V tisti sobi, če ne razumeš, paničiš. 277 00:29:43,070 --> 00:29:44,860 Panika, narediš napako. 278 00:29:44,860 --> 00:29:46,400 ena napaka... 279 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 mrtev si. 280 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 Hvala. 281 00:30:10,720 --> 00:30:12,640 Misli, da imaš nekaj prijateljev tukaj. 282 00:30:12,760 --> 00:30:14,600 Ja, poglej tega tipa. 283 00:30:15,930 --> 00:30:17,230 Lepo te je spet videti, kolega. 284 00:30:17,230 --> 00:30:19,980 - Hvala. - Dobrodošli nazaj. 285 00:30:20,100 --> 00:30:21,190 pridi no 286 00:30:21,190 --> 00:30:23,980 hej hej 287 00:30:23,980 --> 00:30:26,360 - Poglej. - Hej. 288 00:30:26,360 --> 00:30:27,820 ja 289 00:30:33,950 --> 00:30:35,410 Dobrodošel doma, prijatelj. 290 00:30:35,540 --> 00:30:38,040 Lepo te je imeti nazaj, Marsovca. 291 00:30:38,040 --> 00:30:39,710 Hej, Frank. 292 00:30:39,710 --> 00:30:41,630 Nazaj v pregib. 293 00:30:42,420 --> 00:30:45,050 Ali lahko-- 294 00:30:45,050 --> 00:30:46,260 ples? 295 00:30:52,430 --> 00:30:53,970 Smo v 3D. 296 00:30:54,100 --> 00:30:55,010 Čudno. 297 00:30:55,010 --> 00:30:56,140 Čudno je. 298 00:30:56,140 --> 00:30:57,850 Kako se znajdeš? 299 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Dobro. 300 00:30:58,980 --> 00:31:00,190 Videl svojo hčerko, 301 00:31:00,190 --> 00:31:02,020 nekaj starih prijateljev. 302 00:31:02,150 --> 00:31:04,150 Sledim povsod, kamor koli grem. 303 00:31:11,610 --> 00:31:13,240 Telefonu se verjetno prisluškuje. 304 00:31:13,240 --> 00:31:16,160 No, lahko ti povem o tem, če hočeš. 305 00:31:17,290 --> 00:31:18,660 No, super je da se končno srečamo, 306 00:31:18,660 --> 00:31:21,120 glede na to, da veš praktično vse o meni. 307 00:31:21,250 --> 00:31:23,580 No, zdaj, 308 00:31:23,590 --> 00:31:26,500 upam, da bom lahko spoznal pravi ti. 309 00:31:26,500 --> 00:31:28,510 Resno mislim. 310 00:31:28,510 --> 00:31:31,300 Hvala, ker paziš name tam zunaj. 311 00:31:36,140 --> 00:31:38,100 Misija opravljena. 312 00:31:38,220 --> 00:31:39,890 Vsekakor. 313 00:32:04,830 --> 00:32:06,460 Uh, vozniško dovoljenje? 314 00:32:06,590 --> 00:32:09,000 - Nisem ga še našel. - Kaj? 315 00:32:09,010 --> 00:32:11,380 Imam dva ogromna prtljažnika Nisem razpakiral. 316 00:32:11,510 --> 00:32:13,220 Takoj, ko ga najdem, Prinesel ga bom. 317 00:32:13,220 --> 00:32:14,760 Nič drugega AWOL? 318 00:32:14,760 --> 00:32:15,970 Vse je tam. 319 00:32:16,100 --> 00:32:18,430 v redu E-poštni naslovi? 320 00:32:19,390 --> 00:32:20,810 Paul Lewis-- 321 00:32:20,810 --> 00:32:22,640 kot v Jerry Lee-- 322 00:32:22,640 --> 00:32:24,900 @gmail.uk. 323 00:32:25,020 --> 00:32:28,610 PaulLewis@gmail... 324 00:32:29,980 --> 00:32:32,450 ... ne obstaja več. 325 00:32:32,570 --> 00:32:34,910 - Paul. - Lewis... 326 00:32:34,910 --> 00:32:38,620 26@googlemail.gb.uk. 327 00:32:42,870 --> 00:32:44,460 Oh, ta je še aktiven. 328 00:32:44,460 --> 00:32:45,920 Mislil sem, da sem ga zaprl. 329 00:32:45,920 --> 00:32:48,540 Ne, imaš klikniti na kakšno majhno škatlo 330 00:32:48,670 --> 00:32:52,260 navzdol v nastavitvah, da ga potrdite. 331 00:32:54,550 --> 00:32:55,890 Hej, presto. 332 00:32:56,010 --> 00:32:58,050 Poimensko razpis prizadetosti, 333 00:32:58,180 --> 00:33:01,640 jezni in zapuščeni. 334 00:33:02,560 --> 00:33:03,770 Uh, ni nič novega. 335 00:33:03,770 --> 00:33:05,480 Hočeš pogledati preden ga zaprem? 336 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 seveda. 337 00:33:06,480 --> 00:33:07,400 kava? 338 00:33:07,400 --> 00:33:09,650 - Črna. - V redu. 339 00:33:33,420 --> 00:33:34,720 Kako slabo je? 340 00:33:34,840 --> 00:33:36,430 Poglejmo. 341 00:33:36,430 --> 00:33:38,510 Jeza, zmedenost, zaskrbljenost. 342 00:33:38,510 --> 00:33:40,550 Mm-hmm. Ja, mora biti čudno, 343 00:33:40,560 --> 00:33:42,430 še posebej, ko je se zgodi tako hitro. 344 00:33:42,560 --> 00:33:44,640 Nekako tako kot dobim ovinke, kaj? 345 00:33:44,770 --> 00:33:46,270 v redu Pobij vse. 346 00:33:46,270 --> 00:33:48,020 Kul. 347 00:34:16,880 --> 00:34:19,130 Danny Ruiz Morata. Vsa čast mi je. 348 00:34:19,140 --> 00:34:21,640 Dva moška pri pult za vami. 349 00:34:22,930 --> 00:34:24,180 Modra obleka? 350 00:34:24,310 --> 00:34:25,890 Na levo. 351 00:34:27,060 --> 00:34:28,890 Visok fant, roza srajca, 352 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 in fant, fake tan, okoli 30. 353 00:34:31,480 --> 00:34:34,900 Priimek, ime, službo in telefonsko številko. Oba. 354 00:34:34,900 --> 00:34:36,900 Imate 15 minut. 355 00:34:58,720 --> 00:35:00,340 - Zdravo. - Ja? 356 00:35:00,340 --> 00:35:02,680 - Si lahko vzameš nekaj minut? - Ja, seveda. 357 00:35:02,800 --> 00:35:04,260 Jaz sem zadolžen za nov jedilnik. 358 00:35:04,260 --> 00:35:06,470 - Jaz sem Dara. Lepo te je spoznati. -Živjo, jaz sem Richard. 359 00:35:06,470 --> 00:35:07,850 - Kako ti je bilo spet ime? - Dara. 360 00:35:07,850 --> 00:35:09,390 - Dara. - Lepo te je spoznati. 361 00:35:09,390 --> 00:35:11,060 - Kako ti je ime? - Scott je. Lepo te je spoznati. 362 00:35:11,060 --> 00:35:12,560 Scott, tudi tebe me veseli. 363 00:35:12,560 --> 00:35:14,900 - Ali ste redni obiskovalci? - Uh, ja, ja. 364 00:35:14,900 --> 00:35:16,190 Oh, dobro. 365 00:35:16,190 --> 00:35:18,240 Samo, samo imam nekaj vprašanj... 366 00:35:21,860 --> 00:35:23,070 Imena, službe, 367 00:35:23,070 --> 00:35:24,950 številke celic. 368 00:35:24,950 --> 00:35:26,370 čestitke, 369 00:35:26,490 --> 00:35:28,910 ampak oranžni tip je pravkar odšel. 370 00:35:29,040 --> 00:35:30,210 Roza je ostala. 371 00:35:30,210 --> 00:35:31,790 Zdaj si mu všeč. 372 00:35:31,790 --> 00:35:34,250 Takoj ko odidem, prišel bo k tebi. 373 00:35:35,130 --> 00:35:37,050 Niste terenski agent, ti si pod krinko. 374 00:35:37,050 --> 00:35:39,840 Ne dobiš skakati noter in ven. 375 00:35:39,840 --> 00:35:43,340 Gledamo, postavljamo, naučimo se, izginemo. 376 00:35:43,470 --> 00:35:47,010 Tam, a ne tam. Privlačno, a pozabljivo. 377 00:35:48,100 --> 00:35:51,440 Preveč daleč, nikoli ne dobiš tistega, kar potrebuješ. 378 00:35:51,560 --> 00:35:52,940 Preblizu, 379 00:35:53,060 --> 00:35:54,690 postaneš tarča. 380 00:35:54,810 --> 00:35:57,440 Ne, ostani. Naroči nekaj. 381 00:35:57,440 --> 00:35:59,320 v redu Torej, da pojasnim... 382 00:35:59,320 --> 00:36:00,780 Ničesar ni za razlagati. 383 00:36:00,780 --> 00:36:02,740 Obrnil sem ga na dotik ker sem res mislil 384 00:36:02,860 --> 00:36:05,120 Odhajal sem s teboj. 385 00:36:05,120 --> 00:36:06,870 To je lekcija. 386 00:36:06,990 --> 00:36:09,910 Nikoli se ne zanašajte na op da boš varen. 387 00:36:09,910 --> 00:36:12,170 Zanesite se nase. 388 00:36:12,290 --> 00:36:14,960 Prinesite mi poročilo ob 9.00. 389 00:36:23,800 --> 00:36:25,390 hej 390 00:36:36,690 --> 00:36:38,570 Merim mojo mizo? 391 00:36:38,570 --> 00:36:41,030 Kdo me je potegnil iz Addisa v tako naglici 392 00:36:41,030 --> 00:36:44,070 in me potem zapustil mesece v varni hiši v Jordaniji? 393 00:36:44,070 --> 00:36:46,070 No, kdo misliš? Boškova velika slika. 394 00:36:46,200 --> 00:36:47,780 Strategija je Henry. Sem samo taktik. 395 00:36:47,780 --> 00:36:50,490 Nisem vprašal, kdo me je potegnil nazaj. 396 00:36:50,620 --> 00:36:52,450 Mislim, komu se moram zahvaliti, 397 00:36:52,460 --> 00:36:55,710 po šestih letih, za 48 urno obvestilo? 398 00:36:55,710 --> 00:36:57,460 Oh, to sem bil jaz. 399 00:36:58,290 --> 00:36:59,800 Bilo je kot selitev. 400 00:36:59,920 --> 00:37:02,340 Najem poteče v treh mesecih, pozabiš pleti plevel na dvorišču, 401 00:37:02,470 --> 00:37:04,550 očisti okna, Janez. 402 00:37:05,340 --> 00:37:07,590 Delo ste opravili do konca. Bodite ponosni. 403 00:37:07,600 --> 00:37:09,850 Kako dolgo si čakal da mi poveš? 404 00:37:10,810 --> 00:37:12,850 Je to dekle? 405 00:37:14,890 --> 00:37:16,980 Poslušaj, razumem. 406 00:37:17,770 --> 00:37:19,610 Težko je pasti in vetrič. 407 00:37:19,730 --> 00:37:21,980 Nenadoma si brezsrčni kreten. 408 00:37:21,980 --> 00:37:25,150 Veš, kdo ne čuti kot brezsrčni kreten? 409 00:37:25,280 --> 00:37:27,070 Brezsrčni kreten. 410 00:37:39,750 --> 00:37:41,130 Požari še vedno gorijo 411 00:37:41,250 --> 00:37:44,170 na univerzi v glavnem mestu Kartum. 412 00:37:44,170 --> 00:37:46,170 Poročila o desetinah žrtev, 413 00:37:46,180 --> 00:37:49,430 vključno s študenti in zaposleni na fakulteti... 414 00:38:14,870 --> 00:38:17,210 - Še vedno tukaj? - Vso noč, srček. 415 00:38:17,210 --> 00:38:19,170 Kako dolgo načrtujete da me gledaš? 416 00:38:19,170 --> 00:38:21,710 Precej nad mojim plačilnim razredom. 417 00:38:21,710 --> 00:38:23,090 Grem po mleko. 418 00:38:23,090 --> 00:38:25,050 Želite karkoli? 419 00:38:25,050 --> 00:38:26,800 Kečap. 420 00:39:04,500 --> 00:39:07,510 Daj mi enega tistih predplačniških telefonov. 421 00:39:09,430 --> 00:39:12,010 Prepozno. Večerje je konec. 422 00:39:13,850 --> 00:39:15,510 Sladica. 423 00:40:25,420 --> 00:40:26,920 Halo? 424 00:40:28,170 --> 00:40:30,010 Paul je. 425 00:40:31,130 --> 00:40:33,930 Kličeš zaradi napad na univerzo? 426 00:40:33,930 --> 00:40:35,430 ja 427 00:40:38,140 --> 00:40:40,180 Živ sem. 428 00:40:40,180 --> 00:40:42,230 Še vedno sem tukaj. 429 00:40:42,230 --> 00:40:44,100 Ali te še vedno skrbi zame? 430 00:40:44,100 --> 00:40:46,520 seveda 431 00:40:46,520 --> 00:40:48,440 Kako je v Ammanu? 432 00:40:48,570 --> 00:40:50,730 Kako je v novi šoli? 433 00:40:51,940 --> 00:40:55,910 Sem v Londonu videnje moje hčerke. 434 00:40:58,240 --> 00:41:00,080 Ste v Londonu? 435 00:41:02,040 --> 00:41:03,580 ja 436 00:41:06,880 --> 00:41:08,420 Jaz tudi. 437 00:41:51,170 --> 00:41:54,420 Koliko dlje je enota me nameravaš opazovati 24-7? 438 00:41:54,420 --> 00:41:55,930 Standardni protokol. 439 00:41:56,050 --> 00:41:58,390 Ko sem se vrnil iz Bejruta, Sledili so mi več mesecev. 440 00:41:58,510 --> 00:42:00,140 Sem ti kdaj povedal o Bejrutu? 441 00:42:00,260 --> 00:42:03,010 Da, vendar samo kot del vsakega pogovor, ki sva ga kdaj imela. 442 00:42:03,020 --> 00:42:04,930 Dve leti usposabljanja. Tam sem en mesec. 443 00:42:04,930 --> 00:42:06,560 Bam, moja naslovnica je razpadla. 444 00:42:06,690 --> 00:42:08,270 - Moral bi napisati knjigo. - Mogoče bi moral. 445 00:42:08,270 --> 00:42:09,810 Ampak ne morem. Zakaj? 446 00:42:09,810 --> 00:42:11,650 Ker je skrivnost, tako kot ti. 447 00:42:11,770 --> 00:42:12,900 Zato nosiš rep 448 00:42:13,030 --> 00:42:15,030 dokler ne vemo vse tako ostane. 449 00:42:27,080 --> 00:42:29,170 Kar vem, je da je v protiterorizmu. 450 00:42:29,290 --> 00:42:31,130 V redu. Ali imamo kakršne koli namige o viru 451 00:42:31,130 --> 00:42:33,250 financiranja naložbe? 452 00:42:33,250 --> 00:42:34,550 Ne, ne. 453 00:42:34,550 --> 00:42:36,760 Ali lahko izsledimo prenos? 454 00:42:36,760 --> 00:42:38,300 Če skriva denar v tujini, 455 00:42:38,300 --> 00:42:40,340 to bi lahko bil vzvod lahko uporabimo na njem. 456 00:42:41,180 --> 00:42:43,640 Lahko. 457 00:42:45,270 --> 00:42:46,730 - Halo? - Naš operater 458 00:42:46,850 --> 00:42:48,980 je bil izdan pred 30 minutami. 459 00:43:21,010 --> 00:43:22,340 Torej? 460 00:43:22,340 --> 00:43:24,260 Torej so izpustili našega operaterja pred 30 minutami, 461 00:43:24,390 --> 00:43:26,220 vendar ni sledi Piotra Rybaka 462 00:43:26,350 --> 00:43:28,770 ali kdo drug tam notri z obtožbo DUI. 463 00:43:28,770 --> 00:43:30,140 So prepričani? 464 00:43:30,940 --> 00:43:33,270 Kaj za vraga? Nihče ga ni videl oditi? 465 00:43:34,230 --> 00:43:36,530 Mogoče je v kleti. 466 00:43:36,650 --> 00:43:38,650 Pregledali so vsako nadstropje. 467 00:43:39,860 --> 00:43:41,700 Kojota ni več. 468 00:43:46,080 --> 00:43:46,950 Kakšna je moja kravata? 469 00:43:47,080 --> 00:43:48,620 Jebi svojo kravato. 470 00:43:50,160 --> 00:43:51,920 Oprostite. 471 00:44:08,350 --> 00:44:11,810 dva, tri, štiri, pet, šest, sedem. 472 00:44:16,820 --> 00:44:18,440 Kojotov telefon še vedno pinga na postaji 473 00:44:18,440 --> 00:44:19,900 kamor so ga odpeljali Pred 48 urami. 474 00:44:20,030 --> 00:44:21,150 Tako je prišel na postajo. 475 00:44:21,150 --> 00:44:22,610 Ob 3:17 zjutraj 476 00:44:22,740 --> 00:44:24,030 - Petek zjutraj. - Ampak ni več 477 00:44:24,160 --> 00:44:25,490 - na postaji. - Ne. 478 00:44:25,490 --> 00:44:27,030 In nihče ga ni videl oditi. 479 00:44:27,160 --> 00:44:28,740 Koliko jih imamo na terenu? 480 00:44:28,740 --> 00:44:31,200 London je tekel devet. 481 00:44:31,210 --> 00:44:32,910 Z marsovskim hrbtom, imamo osem zunaj. 482 00:44:32,920 --> 00:44:34,880 - Vključno s Kojotom? - Da. 483 00:44:35,000 --> 00:44:36,500 Henry, ob svojem času, 484 00:44:36,630 --> 00:44:38,460 kaj za vraga se je zgodilo? 485 00:44:38,590 --> 00:44:40,130 Imamo tri teorije. 486 00:44:40,880 --> 00:44:43,590 Coyote je bil aretiran na preprostem DUI. 487 00:44:44,340 --> 00:44:47,100 Kojot je razstreljen in ugrabljen. 488 00:44:47,220 --> 00:44:48,810 Coyote ima ... 489 00:44:48,810 --> 00:44:51,350 organiziral lastno izginotje. 490 00:44:51,350 --> 00:44:55,100 Dejstvo, da je izginil daje prednost zadnjima dvema teorijama. 491 00:44:55,230 --> 00:44:56,520 Če je bil pijan, tudi to jim daje prednost. 492 00:44:56,520 --> 00:44:59,110 kdo je to kdo je to kdo si 493 00:45:00,280 --> 00:45:01,570 Jaz sem Owen, gospod. 494 00:45:01,570 --> 00:45:03,400 - Owen? - Ja. 495 00:45:03,400 --> 00:45:06,030 Owen. kaj počneš tukaj, Owen? 496 00:45:09,080 --> 00:45:11,200 Owen je Coyotov skrbnik. 497 00:45:12,000 --> 00:45:13,120 Blair je bil njegov prvotni skrbnik. 498 00:45:13,250 --> 00:45:14,370 Vključen tudi v usposabljanje 499 00:45:14,370 --> 00:45:15,750 pred agentom se aktivira. 500 00:45:15,750 --> 00:45:17,460 V redu, v redu, v redu, v redu. Zakaj torej ne... 501 00:45:17,580 --> 00:45:18,840 - Prav. - Povej še enkrat, Owen. 502 00:45:18,840 --> 00:45:20,960 Dejstvo, da je izginil 503 00:45:21,090 --> 00:45:22,630 daje prednost zadnjima dvema teorijama. 504 00:45:22,630 --> 00:45:24,800 - In če je bil pijan, to... - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 505 00:45:24,930 --> 00:45:26,840 ne, ne, ne. Ne, vidiš, 506 00:45:26,970 --> 00:45:30,300 izgovarjaš besede in takoj ko pridejo v moja ušesa, 507 00:45:30,310 --> 00:45:33,600 grem kot, "Kaj za vraga pravi Owen?" 508 00:45:33,600 --> 00:45:35,640 Zmedeno je. 509 00:45:35,770 --> 00:45:37,650 Si zato tukaj, Owen? 510 00:45:37,650 --> 00:45:40,070 Da bi mi otežil stvari? 511 00:45:40,980 --> 00:45:44,610 Coyote je zavrnil usposabljanje za zasliševanje alkohola. 512 00:45:44,610 --> 00:45:46,360 Če je bil pijan, je možno 513 00:45:46,490 --> 00:45:48,360 policistom je izgubil nadzor 514 00:45:48,370 --> 00:45:50,030 in razkril je svojo krinko. 515 00:45:51,160 --> 00:45:53,910 Zakaj je zavrnil trening? 516 00:45:57,290 --> 00:45:59,540 Martian te sprašuje vprašanje, Frank. 517 00:46:00,380 --> 00:46:03,210 Zakaj je zavrnil trening? 518 00:46:03,340 --> 00:46:06,930 No, za samoizjavo osebni razlogi. 519 00:46:09,260 --> 00:46:10,600 Pomen? 520 00:46:12,720 --> 00:46:14,730 V programu je. 521 00:46:14,850 --> 00:46:16,930 Ozdravitev od alkohola. 522 00:46:16,940 --> 00:46:18,770 Šest let trezen. 523 00:46:22,440 --> 00:46:24,940 Pozna svoje pogovore z obdelovalci so zabeleženi. 524 00:46:25,070 --> 00:46:27,070 Vse sem pregledal. Nisem videl nič narobe. 525 00:46:27,070 --> 00:46:28,530 Oh, nisi videl ničesar? 526 00:46:28,530 --> 00:46:29,860 Ne vemo, kje je. 527 00:46:29,870 --> 00:46:32,030 ne vemo kaj za vraga se je zgodilo. 528 00:46:33,120 --> 00:46:34,950 Sem kaj zamudil tukaj? 529 00:46:35,080 --> 00:46:37,040 Mi smo trenutno ocenjujejo tveganja. 530 00:46:37,160 --> 00:46:39,250 v redu Želim absolutno, 531 00:46:39,250 --> 00:46:42,040 najslabše prekleta slika. 532 00:46:42,040 --> 00:46:43,590 zdaj. 533 00:46:44,630 --> 00:46:47,550 Od 52 ciljev identificiral Coyote, 534 00:46:47,550 --> 00:46:51,680 se zaveda štirih ki smo jih zaposlili. 535 00:46:51,800 --> 00:46:54,470 Vse delujoče v Belorusiji in Rusiji. 536 00:46:55,390 --> 00:46:57,310 Kojot tudi... 537 00:46:57,310 --> 00:46:59,940 ve za te... 538 00:46:59,940 --> 00:47:02,440 devet operacij trenutno poteka v Ukrajini. 539 00:47:02,440 --> 00:47:04,980 Thunderbird v Mariupolu, Rattlebox v L'vivu, 540 00:47:05,110 --> 00:47:08,450 Tonic v Donbasu, Felix v Bakhmutu, 541 00:47:08,570 --> 00:47:09,530 in v manjši meri, 542 00:47:09,530 --> 00:47:12,280 Niagra ob obali Odese. 543 00:47:16,790 --> 00:47:18,960 Vse vire postavite v stanje pripravljenosti. 544 00:47:19,960 --> 00:47:22,920 Prekinite prihajajoče operacije. 545 00:47:23,040 --> 00:47:25,920 Približno ... 60 % 546 00:47:25,920 --> 00:47:29,340 vseh tajnih dejavnosti v Rusiji in Ukrajini 547 00:47:29,470 --> 00:47:31,010 lahko ogrožena. 548 00:47:31,010 --> 00:47:32,340 Krasno jutro. 549 00:47:33,140 --> 00:47:35,300 Dobro jutro, ljudje. 550 00:47:35,310 --> 00:47:36,970 Henry. 551 00:47:37,890 --> 00:47:39,350 No, imamo pravo majhno okno 552 00:47:39,350 --> 00:47:41,890 da to počistim. 553 00:47:41,900 --> 00:47:43,230 Ja, agenti nazaj, 554 00:47:43,230 --> 00:47:46,520 operacije ponovno aktivirane, ali pa so to naši kurci in jajca. 555 00:47:46,530 --> 00:47:49,030 Pravzaprav, najprej tvoj in potem moj. 556 00:47:49,030 --> 00:47:50,110 Pokličite svojo pisarno, gospod. 557 00:47:50,110 --> 00:47:52,200 - Zaposlen sem. - To je Langley. 558 00:47:54,410 --> 00:47:57,370 v redu, v redu, v redu, prekleto. 559 00:48:00,000 --> 00:48:01,790 Pogovarjaj se z menoj o Belorusiji. 560 00:48:01,920 --> 00:48:04,130 Belorusija je situacija smo čez. 561 00:48:04,250 --> 00:48:07,500 Zaenkrat nič posebnega. 562 00:48:07,630 --> 00:48:10,670 Zgodaj je, ampak zaenkrat tole vidimo 563 00:48:10,670 --> 00:48:11,920 precej kot lokalni problem. 564 00:48:11,930 --> 00:48:13,380 Jim, 565 00:48:13,390 --> 00:48:15,800 oba veva, da obstaja ni lokalnega problema 566 00:48:15,800 --> 00:48:17,180 v Belorusiji. 567 00:48:21,770 --> 00:48:25,440 Ja, obstaja razplet situacije v Minsku. 568 00:48:25,440 --> 00:48:28,480 Ko imamo diplomo zaradi jasnosti vas bomo zložili. 569 00:48:28,480 --> 00:48:30,690 Saj veš o novi teoriji domin? 570 00:48:30,690 --> 00:48:32,650 Da, gospod, da. 571 00:48:32,650 --> 00:48:34,660 - Domino teorija je teorija-- - Ne, nisem vprašal o 572 00:48:34,780 --> 00:48:36,410 teorija domin, Vprašal sem o novi teoriji domin. 573 00:48:36,410 --> 00:48:38,910 Nova teorija domin je da Združene države Amerike obstajajo 574 00:48:38,910 --> 00:48:41,500 tri domine stran iz popolne jedrske izmenjave. 575 00:48:41,620 --> 00:48:43,040 Ko govorimo, jih je 7000 576 00:48:43,040 --> 00:48:45,920 jedrsko orožje usmerjen proti ameriškim ciljem. 577 00:48:46,040 --> 00:48:48,420 Minsk je velika prekleta domina. 578 00:48:48,420 --> 00:48:50,090 Ja, gospod. 579 00:48:50,090 --> 00:48:53,050 Tri domine, Jim, to je vse, kar je potrebno. 580 00:49:10,360 --> 00:49:12,610 hvala 581 00:49:59,200 --> 00:50:01,280 14.00, ali ko se počutim slabo, 582 00:50:01,280 --> 00:50:04,370 Lahko vzamem še eno polovico, kajne? 583 00:50:05,410 --> 00:50:07,500 Ko pa enkrat začutite migreno prihaja, je prepozno. 584 00:50:07,500 --> 00:50:09,790 Torej moraš nekako... Zapleteno je. 585 00:50:09,920 --> 00:50:11,130 Bistvo je, da je moja raven energije... 586 00:50:39,660 --> 00:50:41,620 Mislim, da nas hoče izgubiti. 587 00:50:42,450 --> 00:50:44,160 Lastna babica in dedek? 588 00:50:46,160 --> 00:50:48,370 Si mu povedal imajo vozila sledilnike? 589 00:50:48,370 --> 00:50:50,540 sem pozabil 590 00:51:46,600 --> 00:51:48,890 Poskuša nas zajebati. 591 00:51:48,890 --> 00:51:51,350 To je tisto, kar počne. Poskuša nas zajebati. 592 00:52:00,360 --> 00:52:01,700 Ne razumem. Jezus Kristus, Frank. 593 00:52:01,700 --> 00:52:03,070 Zakaj skrivati ​​resnico? 594 00:52:03,070 --> 00:52:05,620 To je bil pogum. Ni bilo pomembno za op. 595 00:52:05,620 --> 00:52:07,410 Do našega fanta na policijski postaji v Minsku, 596 00:52:07,540 --> 00:52:09,450 priklenjen na stol z dvema pintoma vodke v sebi. 597 00:52:09,580 --> 00:52:11,540 Imel je šest let. To je nadzor. 598 00:52:11,540 --> 00:52:13,000 Ali nisem bil to tja trenirat? 599 00:52:13,000 --> 00:52:15,630 - Samokontrola? - Kar naprej si to govori. 600 00:52:15,630 --> 00:52:17,420 Povej mi, kakšen je občutek hodi mimo puba 601 00:52:17,550 --> 00:52:19,420 - nocoj na poti domov. - Oh, jebi se, Henry. 602 00:52:19,550 --> 00:52:21,420 - To je bolezen. - Če ima povzročitelj bolezen, 603 00:52:21,550 --> 00:52:22,840 se ti ne zdi moralo bi biti v njegovi kartoteki, 604 00:52:22,840 --> 00:52:24,220 preden zastavimo življenja in milijoni 605 00:52:24,220 --> 00:52:26,220 v davkoplačevalskih dolarjih zanj? 606 00:52:26,220 --> 00:52:28,140 Pazi na Marsovca. 607 00:52:28,270 --> 00:52:29,140 Zakaj? 608 00:52:29,270 --> 00:52:31,890 Ali pa ne. Od tebe je odvisno. 609 00:52:32,020 --> 00:52:33,730 Ker je nevaren. 610 00:52:37,230 --> 00:52:38,610 Zbogom, Frank. 611 00:53:11,390 --> 00:53:12,770 Zakaj si v Londonu? 612 00:53:12,770 --> 00:53:16,150 To je tečaj usposabljanja na Royal College, 613 00:53:16,270 --> 00:53:18,440 pod pokroviteljstvom Unesca. 614 00:53:18,440 --> 00:53:20,730 Postavili so me za direktorja sudanskega centra 615 00:53:20,860 --> 00:53:22,190 za kulturno dediščino. 616 00:53:22,190 --> 00:53:23,740 čestitke 617 00:53:23,860 --> 00:53:25,320 Hvala. 618 00:53:26,070 --> 00:53:27,700 Ste tukaj sami? 619 00:53:29,580 --> 00:53:31,200 Mustafa se nam pridruži. 620 00:53:32,950 --> 00:53:35,250 Počakaj, gre to biti problem? 621 00:53:37,130 --> 00:53:39,460 Moj mož je v Addisu. 622 00:53:52,470 --> 00:53:55,390 Morali bi mu povedati o varnostnem sledilniku. 623 00:53:59,770 --> 00:54:01,520 ...cela družina. 624 00:54:01,650 --> 00:54:03,490 - Uh-huh. - Razen tebe. 625 00:54:03,610 --> 00:54:05,900 Veš, tako sem dobra. Tako dobro sem-- 626 00:54:06,030 --> 00:54:07,450 saj vem Ne razmišljam o... 627 00:54:07,450 --> 00:54:10,320 - Je bila Diane tam? - Oh, moj bog. 628 00:54:10,330 --> 00:54:12,740 - Tisti, ki je pobegnil? - Ne morem verjeti, da si... 629 00:54:12,740 --> 00:54:15,870 ti... no, noseča je z drugim otrokom. 630 00:54:15,870 --> 00:54:17,410 - Dva? - Da. Torej ga lahko postavite 631 00:54:17,420 --> 00:54:19,210 iz sebe. ja 632 00:54:19,330 --> 00:54:21,040 - Hej, srček. - Hej. 633 00:54:21,040 --> 00:54:23,250 - Želite govoriti s Charliejem? - Živjo, Henry. 634 00:54:23,260 --> 00:54:24,960 Živjo, Charlie. 635 00:54:24,970 --> 00:54:28,260 - Videti je utrujen. - Ja, vedno je utrujen. 636 00:54:28,390 --> 00:54:33,100 Torej, mama in oče sta dobra. 637 00:54:33,220 --> 00:54:34,600 - Da. - Kako je Pop? 638 00:54:34,720 --> 00:54:36,770 No, njegova noga je bolje. Toda uganete, kaj to pomeni? 639 00:54:36,890 --> 00:54:38,400 - Spet je v avtu. - Skrij ključe. 640 00:54:38,520 --> 00:54:39,850 Vem. - Ja, točno. 641 00:54:39,850 --> 00:54:42,440 Vrzi ključe v jezero. 642 00:54:42,570 --> 00:54:44,110 Ah, narejen je iz strogih stvari. 643 00:54:44,230 --> 00:54:47,860 No, naredil bo sam včasih nekaj škode. 644 00:54:47,860 --> 00:54:49,780 Ali kdo drug. 645 00:54:49,780 --> 00:54:51,410 Lahko povem besedo? 646 00:54:51,530 --> 00:54:53,240 Ja, seveda. 647 00:54:53,240 --> 00:54:55,450 - Adijo, brat. - Adijo. 648 00:55:09,220 --> 00:55:12,100 Nekaj ​​te želim vprašati. Ni ti treba odgovoriti. 649 00:55:13,310 --> 00:55:14,890 V redu. 650 00:55:14,890 --> 00:55:17,470 Kakšno je kodno ime vašega delovanja? 651 00:55:17,480 --> 00:55:19,690 Saj poznate pravila, gospod. 652 00:55:19,690 --> 00:55:21,230 ne veš, Ne morem ti povedati. 653 00:55:21,350 --> 00:55:22,900 Niti moj najljubši svak. 654 00:55:22,900 --> 00:55:24,570 In mostni partner in honorarni reb 655 00:55:24,690 --> 00:55:26,230 koga izberete popolnoma ignorirati. 656 00:55:26,230 --> 00:55:29,190 Še vedno jezna Nisem se pridružil mornarici? 657 00:55:29,200 --> 00:55:31,200 To morate preboleti, gospod. 658 00:55:31,200 --> 00:55:34,450 v redu To je treba vedeti. 659 00:55:34,580 --> 00:55:35,990 povem ti. 660 00:55:36,120 --> 00:55:38,790 Če se motim, reci ne. razumeš? 661 00:55:38,910 --> 00:55:42,000 Razumem. Za kaj gre? 662 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 Feliks. 663 00:55:51,300 --> 00:55:53,590 Zakaj to sprašuješ? 664 00:55:53,600 --> 00:55:56,010 Nič za skrb. 665 00:55:56,010 --> 00:55:58,810 če ne veš, Ne morem ti povedati, kajne? 666 00:56:15,030 --> 00:56:18,160 Torej, kako gre tvoja nova služba? 667 00:56:18,290 --> 00:56:20,500 Premislil sem si. 668 00:56:20,500 --> 00:56:23,420 - Pisal sem. - Kaj? 669 00:56:23,540 --> 00:56:26,540 Roman? Dokumentarna literatura? 670 00:56:26,540 --> 00:56:28,340 Leposlovje. 671 00:56:29,130 --> 00:56:30,960 mi lahko poveš 672 00:56:30,970 --> 00:56:33,180 Daj mi, uh... 673 00:56:35,800 --> 00:56:37,260 Dnevnik. 674 00:56:39,020 --> 00:56:41,640 Majhna miška sanja o tem, da bi bila... 675 00:56:41,770 --> 00:56:43,690 Baletni plesalec? 676 00:56:43,690 --> 00:56:45,980 - Sranje. - Všeč mi je. 677 00:56:46,110 --> 00:56:47,400 Končano je bilo, kajne? 678 00:56:47,400 --> 00:56:49,320 Ne, ne, kurjo polt sem dobil. 679 00:56:52,200 --> 00:56:54,070 resno 680 00:56:54,070 --> 00:56:56,160 o čem gre 681 00:56:57,120 --> 00:57:00,700 Človek tvega vse da dobi, kar hoče. 682 00:57:03,750 --> 00:57:05,080 no... 683 00:57:06,840 --> 00:57:09,550 ... vsaj ve kar hoče. 684 00:57:10,670 --> 00:57:12,880 Ali ni to pravi problem? 685 00:57:14,930 --> 00:57:16,680 Ne več. 686 00:57:34,860 --> 00:57:36,660 Nekoga vidim. 687 00:57:36,660 --> 00:57:38,950 Vau. Res? 688 00:57:38,950 --> 00:57:41,120 v redu 689 00:57:41,240 --> 00:57:44,500 Zapleteno je. Ona je poročena. 690 00:57:47,330 --> 00:57:49,250 Jo poznamo? 691 00:57:49,380 --> 00:57:51,300 Nikoli je nisem omenil. 692 00:57:51,300 --> 00:57:52,920 Mogoče res. 693 00:57:52,920 --> 00:57:54,970 Sami Zahir. 694 00:57:58,550 --> 00:58:00,800 Ona je zgodovinarka na univerzi? 695 00:58:00,810 --> 00:58:02,720 ja 696 00:58:04,520 --> 00:58:06,390 Socialni antropolog. 697 00:58:06,390 --> 00:58:11,110 Poročena z dr. Mustafo Zahirjem, kardiokirurg. 698 00:58:11,230 --> 00:58:14,990 Dokler ni policaj ali minister. 699 00:58:15,990 --> 00:58:17,320 Kako dolgo je že minilo? 700 00:58:17,320 --> 00:58:19,410 Štiriindvajset ur. 701 00:58:19,530 --> 00:58:22,870 Misliš, da bo trajalo? 702 00:58:22,870 --> 00:58:24,620 Mogoče, morda ne. 703 00:58:24,750 --> 00:58:26,370 Obveščal vas bom. 704 00:58:26,370 --> 00:58:28,500 Uh, napolni mojo sobo. 705 00:58:28,500 --> 00:58:30,710 seveda Ime in številka? 706 00:58:30,710 --> 00:58:33,420 Paul Lewis. 303. 707 00:58:33,550 --> 00:58:34,840 Hvala, gospod. 708 00:58:34,960 --> 00:58:37,630 Ne trudi se. Razen če je kakšna težava. 709 00:58:37,630 --> 00:58:39,510 Kakšno težavo? 710 00:58:42,010 --> 00:58:45,480 Dve stvari. Najprej, če sploh kaj o njej se ne ujema, 711 00:58:45,600 --> 00:58:48,730 kar koli kaže nanjo igram te. 712 00:58:50,150 --> 00:58:52,320 Ni je v igri. 713 00:58:53,320 --> 00:58:56,690 Po definiciji, če ste v tej igri nihče ne ve. 714 00:58:57,650 --> 00:58:59,530 To veš. 715 00:59:01,240 --> 00:59:02,700 Kaj je druga stvar? 716 00:59:08,330 --> 00:59:10,620 Če se zaljubiš. 717 00:59:10,630 --> 00:59:13,130 Vau. v redu 718 00:59:13,130 --> 00:59:14,340 Zakaj? 719 00:59:16,210 --> 00:59:17,800 Oh, zaradi edine stvari 720 00:59:17,920 --> 00:59:19,760 vsakdo res ve o ljubezni. 721 00:59:19,760 --> 00:59:21,010 Je to vse kar potrebuješ? 722 00:59:26,060 --> 00:59:28,270 št. 723 00:59:28,270 --> 00:59:30,400 Da je slepo.